How to use "possono essere effettuate" in sentences:
Le prenotazioni possono essere effettuate contattando questo hotel prima dell’arrivo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione.
Reservations can be made by contacting the resort prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation.
Tuttavia, in virtù di appositi accordi, le verifiche possono essere effettuate anche nel corso della traversata o, all’atto dell’arrivo o della partenza della nave, nel territorio di un paese terzo.
However, in accordance with the agreements reached on the matter, checks may also be carried out during crossings or, upon the ship's arrival or departure, in the territory of a third country.
Tali registrazioni possono essere effettuate per via elettronica;
Such recording may be done electronically;
Le prenotazioni dei posti a sedere possono essere effettuate online o in una biglietteria presso una stazione spagnola.
Seat reservations can be made online or at a ticket desk at a station in Spain.
Le variazioni di data, orario, destinazione e nome possono essere effettuate fino a 30 minuti prima della partenza prevista
Changes to date, time, destination and name allowed within same ticket type up to 30 minutes before scheduled departure.
Pulsante di controllo:Tutte le funzioni di commutazione possono essere effettuate tramite i pulsanti sul pannello anteriore del commutatore a matrice.
Button Control: All switching functions can be done by push buttons on front panel of matrix switcher.
Numerose procedure di trattamento dei dati possono essere effettuate solamente con il vostro espresso consenso.
Many data processing processes are only possible with your express consent.
Le prenotazioni possono essere effettuate da Sabato a Sabato tranne in bassa stagione, che è, su richiesta, in base alla disponibilità al momento.
Regras da casa Reservations can be made from Saturday to Saturday except in low season, that it is upon request, depending on availability at the time.
Le prenotazioni possono essere effettuate contattando questo residence prima dell'arrivo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione.
Reservations can be made by contacting the condominium resort prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation.
Per apportare altre modifiche che non possono essere effettuate dal browser, fare clic su Apri in Excel.
If you want to make changes beyond what you can do in the browser, click Open in Excel.
• l’effettuazione di prove sui veicoli in circolazione è adesso obbligatoria negli Stati membri dell’UE e dette prove possono essere effettuate anche da terzi interessati;
• testing of vehicles in circulation is now mandatory in EU Member States and may also be conducted by interested third-parties;
Le prenotazioni possono essere effettuate contattando questo riad prima dell'arrivo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione.
Reservations can be made by contacting the riad prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation.
Le modifiche possono essere effettuate in qualsiasi momento.
Changes can be made at any time.
Nessuna modifica o cancellazioni possono essere effettuate entro 30 giorni dalla data di arrivo.
No changes or cancellations can be made within 30 days of the arrival date.
Le modalità di funzionamento nonché le opzioni per limitare o bloccare i cookie, possono essere effettuate modificando le impostazioni del proprio browser Internet.
Changes to the operations of cookies as well as the options for limiting or blocking cookies can be made in the settings page of your Internet browser.
Le pubblicazioni di cui alle lettere a) e b) del primo comma possono essere effettuate mediante mezzi elettronici.
The publications referred to in points (a) and (b) may be effected by electronic means. 2.
Salvo deroghe motivate da condizioni climatiche eccezionali, le operazioni di cui alle sezioni B e C possono essere effettuate soltanto: a)
Those processes, subject to derogations justified by exceptional climatic conditions, shall not be carried out: (a)
Le transazioni di deposito e prelievo online completamente sicure, criptate e attendibili possono essere effettuate attraverso un'ampia varietà di metodi di pagamento, come previsto da qualsiasi casinò online stabilito.
Completely secure, encrypted and trusted online deposit and withdrawal transactions can be done through a wide variety of payment methods, as it is expected from any established online casino.
Sono riduzioni che possono essere effettuate senza ulteriori ridimensionamenti o chiusure.
These are reductions you can make without further layoffs or reorganization.
(6) Secondo la norma IEC 61249-2-21 le dichiarazioni possono essere effettuate per la composizione «priva di alogeni del materiale di un circuito stampato.
(6) According to IEC 61249-2-21 claims can be made for the ‘halogen free’ composition of a printed circuit board material.
Le prenotazioni possono essere effettuate contattando questo hotel prima dell'arrivo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione.
Guests can arrange to bring pets by contacting the property directly, using the contact information on the booking confirmation.
Le iniezioni possono essere effettuate per via endovenosa, intramuscolare o sottocutanea a seconda della specie e della condizione da trattare.
Injections may be into a vein, muscles or under the skin, depending on the species and the condition being treated.
Queste ispezioni, che possono essere effettuate in concomitanza di controlli attuati per altri fini, riguardano ogni anno un campione statisticamente rappresentativo dei vari sistemi di allevamento in ciascuno Stato membro.
These inspections, which may be carried out on the occasion of checks made for other purposes, shall each year cover a statistically representative sample of the different rearing systems used in each Member State.
Le prenotazioni possono essere effettuate contattando questo aparthotel prima dell'arrivo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione.
Reservations can be made by contacting the aparthotel prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation.
Le prenotazioni possono essere effettuate contattando questa villa prima dell'arrivo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione.
Reservations can be made by contacting the villa prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation.
I Clienti non potranno effettuare una prenotazione in o attraverso questi uffici visto che le prenotazioni possono essere effettuate solo attraverso il Sito.
Customers will also not be able to make a reservation in or through any of these offices as reservations can only be made through the Site.
Le operazioni di pagamento possono essere effettuate mensilmente, per capitolo, entro i limiti di un dodicesimo degli stanziamenti autorizzati per il capitolo in questione per l'esercizio precedente.
Payments may be made monthly per chapter to a maximum of one twelfth of the allotted appropriations in the chapter in question of the preceding financial year.
Le prenotazioni possono essere effettuate contattando questa struttura prima dell'arrivo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione.
Reservations can be made by contacting the property prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation.
Per apportare altre modifiche che non possono essere effettuate dal browser, fare clic sulla scheda File e quindi su Apri in PowerPoint.
If you want to make changes beyond what you can do in the browser, click the File tab, and then click Open in PowerPoint.
Se il rumore continua e il cane mostra nuovamente segni di ansia e paura, possono essere effettuate ulteriori somministrazioni a intervalli di 2 ore, fino a 5 volte durante ogni evento.
If the noise continues and the dog shows signs of anxiety and fear again, further doses can be given at intervals of two hours, up to a total of 5 times during each event.
Per apportare altre modifiche che non possono essere effettuate dal browser, fare clic su Apri in Word.
If you want to make changes beyond what you can do in the browser, click Open in Word.
La STI prevede un periodo transitorio durante il quale la valutazione della conformità e la certificazione dei componenti di interoperabilità possono essere effettuate come parte del sottosistema.
The TSI allows for a transition period during which the conformity assessment and certification of interoperability constituents may be carried out as part of the sub-system.
Le comunicazioni pubblicitarie possono essere effettuate tramite email, posta, SMS, telefono o online.
This may be in the form of email, post, SMS, telephone or targeted online advertisements.
Il cliente accetta espressamente di ricevere comunicazioni da Regus al numero di telefono fornito; tali comunicazioni pubblicizzano i prodotti e servizi Regus e possono essere effettuate da sistemi di composizione automatica dei numeri di telefono.
You expressly agree to receive communications from Regus at the telephone number you provide that advertise Regus’ products and services and which may be placed by an automatic telephone number dialing system.
Le modifiche possono essere effettuate senza preavviso.
Changes can be made without prior notice.
Qualora siano applicate, non possono essere effettuate classificazioni in base alla qualità e al peso.
Where this exemption is applied, no quality and weight grading may be used.
Nei paesi elencati nei nostri sistemi di spedizione possono essere effettuate importazioni ed esportazioni.
Each country listed in our Transit Times table can export and import shipments.
Ulteriori indagini di questo tipo possono essere effettuate circa una volta ogni dieci anni.
Further surveys of this nature can be carried out about once per decade.
In deroga all’articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, le modifiche dei programmi risultanti da tale revisione possono essere effettuate in aggiunta alla singola proposta di modifica presentata per lo stesso anno.
By way of derogation from the second subparagraph of Article 4(2), changes in programmes that result from such revision may be done in addition to a single amendment proposal submitted for the same year.
Le verifiche di cui al primo comma, lettera b), possono essere effettuate su un campione casuale.
The checks referred to in point (b) of the first subparagraph may be made on the basis of a random sample.
Le eccezioni possono essere effettuate se lei ci dà il permesso di utilizzare le informazioni personali in altri modi.
Exceptions can be made if you give us permission to use your personal information in other ways.
Tali revisioni possono essere effettuate durante tutta la durata della convenzione nonché per un periodo di cinque anni a decorrere dalla data del pagamento del saldo della sovvenzione.
Such audits may be carried out throughout the lifetime of the agreement and for a period of five years from the date of payment of the balance.
Le prenotazioni possono essere effettuate contattando questa guest house prima dell'arrivo utilizzando i recapiti riportati sulla conferma della prenotazione.
Reservations can be made by contacting the guesthouse prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation.
Queste scelte possono essere effettuate nelle impostazioni di ogni browser e dispositivo che usate.
You do this through your browser settings on each browser and device that you use.
Se del caso, tali visite possono essere effettuate anche mediante telerilevamento in conformità all’articolo 40.
Where appropriate, such visits may also be carried out by way of remote sensing in accordance with Article 40.
Per apportare altre modifiche che non possono essere effettuate nel browser, fare clic sulla scheda File e quindi su Apri in OneNote (è necessario Microsoft OneNote 2010 o versioni successive).
If you want to make changes beyond what you can do in the browser, click the File tab, and then click Open in OneNote (requires Microsoft OneNote 2010 or later).
7.8033480644226s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Reservations can be made by contacting the resort prior to arrival, using the contact information on the booking confirmation. 